Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:man:mitail [2024/05/21 18:12] – snowowlx
+++ de:man:mitail [2024/06/14 06:15] (aktuell) – snowowlx
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 Die oft gestellten Fragen und Antworten für dein MiTail findest du hier: [[de:faq:mitail|Fragen zum MiTail]]
-Derzeit sind die verlinkten Dokumente nur auf Englisch verfügbar. Wir arbeiten aber an einer Übersetzung
+Hier die original Anleitung in Englisch. Die Übersetzung davon findest Du unten. Bitte beachte das die Übersetzung gegenüber dem Englischen Original veraltet sein könnte.
 [[https://thetailcompany.com/mitail.pdf|MiTail Product Manual]]
+Zusätzlich gibt es für das MiTail ein Servicehandbuch mit detaillierteren Informationen (Derzeit nur in Englisch).
 [[en:manuals:service-notes-for-mitail|Service Manual]]
@@ Zeile 14: / Zeile 16: @@
 (Mit deinem eigenen USB-A zu USB-C Kabel kann das MiTail nicht geladen werden).
-{{ :crumpet_playstore.jpg?100|}}
+{{ manual:crumpet_playstore.jpg?100|}}
-Lade die App vom App Store herunter. Suche nach "The Tail Company" oder "Crumpet", oder scanne diesen QR Code:
+**Für Android Geräte, lade die App vom Google App Store herunter. Suche nach "The Tail Company" oder "Crumpet", oder scanne diesen QR Code:**
 Drücke den Schalter des MiTails für 2 Sekunden um es einzuschalten. Er ist am körpernahen Ende unter dem Fell.
@@ Zeile 23: / Zeile 25: @@
 Starte die App! Stimme den erforderlichen Berechtigungen zu und lass sie nach dem MiTail suchen was nicht lange dauern sollte. Klicke auf "Verbinde mit MiTail" und du kannst loslegen. Bluetooth braucht die Erlaubnis den Standort zu bestimmen um nach anderen Geräten Scannen zu dürfen.
-__Es ist nicht notwendig, das MiTail mit "pair" zu verknüpfen. Verwende einfach die App um es zu suchen und zu verbinden.__
+**__Es ist nicht notwendig, das MiTail mit "pair" zu verknüpfen. Verwende einfach die App um es zu suchen und zu verbinden.__**
-Wenn die Akkus des MiTails leer werden, wird die Batterieanzeige rot. Am MiTail wird dann auch die rote LED anfangen zu blinken um die zu zeigen das es Zeit wird dein MiTail zu laden!
+Wenn die Akkus des MiTails leer werden, wird die Batterieanzeige rot. Am MiTail wird dann auch die rote LED anfangen zu blinken um dir zu zeigen das es Zeit wird dein MiTail zu laden!
 Drücke den Schalter des MiTails für ungefähr 4 Sekunden und es wird sich abschalten. Wenn das MiTail für 5 Minuten nicht verwendet wird, dann schaltet es sich selbst ab um Energie zu sparen.
@@ Zeile 33: / Zeile 35: @@
 Wenn dein Smartphone dein MiTail nicht sehen kann, stelle sicher das das MiTail eingeschaltet und geladen ist. Ebenfalls muss am Smartphone Bluetooth eingeschaltet **und für die Standortbestimmung berechtigt sein**. Es ist kein "Pairing" notwendig. Einfach die App starten und den Anweisungen folgen. Manchmal kann es notwendig sein, das Smartphone neu zu starten.
-Wenn du irgendwelche Probleme mit deinem MiTail hast, kannst du uns in unserer [[https://t.me/joinchat/VCdXxqKgRv2yrDNC|Telegrammgruppe]] treffen oder uns eine Email schreiben.
+Alle unsere Geräte und auch unsere Apps werden regelmäßig aktualisiert. Bitte prüfe in den Einstellungen der App, ob es neue Aktualisierungen gibt um alle neuen Möglichkeiten verwenden zu können.
-Dort sprechen wir auch über neue Fähigkeiten oder neue Geräte an denen wir arbeiten.
-Es ist keine gute Idee, die Umhüllung bzw. das Fell deines MiTails zu viel zu bürsten. Hat sie Flecken, verwende ein feuchtes Tuch um sie zu entfernen und entferne Dinge die daran anhaften mit deinen Fingern. Die Hülle darf nicht chemisch gereinigt werden. Ein wenig bürsten ist OK.
+{{ :manual:qr_ios.png?100|}}
+**Für Apple Geräte kannst du dir die App aus dem Apple Store herunterladen. Suche nach "The Tail Company Ap" oder scanne diesen QR Code:**
+Es ist keine gute Idee, die Umhüllung bzw. das Fell zu viel zu bürsten. Hat sie Flecken, verwende ein feuchtes Tuch um sie zu entfernen und entferne Dinge die daran anhaften mit deinen Fingern. Die Hülle darf nicht chemisch gereinigt werden. Ein wenig bürsten ist OK.
 ==== Verwendung des D-Clips ====
-{{ :d-clip.jpg?600 |}}
+{{ manual:d-clip.jpg?600 |}}
 Schiebe den Gürtel von Vorne durch einen der beiden Schlitze im D-Clip, führe ihn hinter dem Clip vorbei und schiebe ihn auf der anderen Seite wieder nach vorne.
@@ Zeile 46: / Zeile 51: @@
 Setze dich nicht wenn du dein MiTail trägst! Mit dem neuen D-Clip ist es einfach das MiTail zum setzen zu entfernen und danach wieder einzuhängen. Wenn du es bein Sitzen anlässt und es sich bewegt, kann die Mechanik beschädigt werden.
-Es gibt eine extra Anleitung mit ein paar Dingen die man tun und lassen sollte, sowohl in der App als auch als Link hier: [[de:wrg|Verantwortungsvolles Wedeln]]. Bitte lies es durch damit dein MiTail fröhlich weiterwedeln kann.
+Es gibt eine extra Anleitung mit ein paar Dingen die man tun und lassen sollte, sowohl in der App als auch als Link hier: [[de:safety|Verantwortungsvolles Wedeln]]. Bitte lies es durch damit dein MiTail fröhlich weiterwedeln kann.
 ==== Technische Informationen über das MiTail ====
@@ Zeile 60: / Zeile 66: @@
 Die blaue LED blinkt, wenn dein MiTail bereit ist sich mit der App zu verbinden. Ist es mit der App verbunden, leuchtet sie konstant.
-<WRAP center round important 60%>
+<WRAP center round important 100%>
 === Wichtig! Sei vorsichtig mit der USB Buchse ===